Por la boca muere el pez.

　　言多必失

　　De tal palo, tal astilla.

　　有其父必有其子

　　Los amigosse conocen en la desgracia.

　　患难见真情

　　Cada uno es de su padre y de su madre.

　　人各有别

　　Perro ladrador, poco mardedor.

　　乱叫的狗不咬人

　　tirar la casa por la ventana

　　花费太多的钱

　　mostrar los dientes

　　摆出威胁姿态

　　encontrar la horma de su zapato

　　遇到对手

　　beber la sangre a uno

　　厌恶某人

　　cae aen la cueva el que a otro lleva a ella

　　害人者必害己

　　ni tirarse ni pegarse con alguien

　　不想和...有关系，不想和...交往

　　cruzar el charco

　　远渡重洋　

　　no poder ver ni en pintura

　　对... 反感，厌恶

　　quemarse las cejas

　　学习用功

　　romperse los cuernos

　　努力完成一件有难度的事情