来源 | 知乎

　　1492年，Antonio de Nebrija就出版了第一本西班牙语语法《Grammatica》。按她的说法，好像是阿拉伯人创造的西班牙语。

　　阿拉伯人对于西班牙语的是有，在质不在量。阿拉伯语的定冠词是al-，西班牙语有部分阿拉伯语借来的词汇，如Al-andalus。再例如，某些人名构词的后缀-í，就是阿拉伯语的影响，如ceutí和 israelí。曾经入侵伊比利亚半岛的摩尔人、北非人，将他们的语言阿拉伯语、柏柏尔语带到了半岛，但作为入侵民族，只是短期对语言产生了影响。

　　既然你说西班牙语只是一门豪放、性感的“粗线条语言”，我就仅从构词法方面，来让你看看西班牙语的美感到底在何处。

　　在《现西》里估计只知道西班牙语有阴性名词/阳性名词，或者代词（eso,esto, aquello）和限定词（tanto, cuanto, mucho, poco）可以有中性，但是名词的阴阳性还可以有很多变化，例如加上不同的词根，男公爵是duque，女公爵是duquesa，男诗人是poeta，女诗人是poetisa。还有一些异形异性词，称为HETERÓNIMO，他们的阴阳性完全是不同的形式，如公牛/母牛（toro/vaca），公马/母马（caballo/yegua）。

　　还有阴阳性不发生变化的名词，如el artista/la artista, el profesional/la profesional, el testigo/la testigo，称为通性词。以及假性词，也称为模糊性词，也就是名词即可以作为阴性，也可以作为阳性，例如el

　　mar/la mar, el vodka/la vodka。

　　还有一种动物性通阳性词，还有一种单词，通常描述生物，无论生物是公是母，通常只用阳性描述，例如el rínoceronte（河马）, el ombú（商陆）, el personaje，以及只用阴性的，如la lechuza, la palmera, la víctima。

　　在政治演讲、报纸、行政文章中，为了强调，往往有一种趋势，会特别同时出现阴性和阳性，如los alumnos y las alumnas, a todos los chilenos y a todas las chilenas，称为性述重复（CIRCUNLOQUIO）。

　　有很多以-a结尾的确是阳性名词，如aroma, cisma, clima, día, dogma, mapa, problema, tema, trauma。也有很多以-o结尾的确是阴性，如líbido, mano, nao, seo。还有很多词因为后缀词根的省略而改变了词形，例如 la disco (de discoteca), la foto (de fotografía), la moto (de motocicleta), la polio (de poliomielitis)。

　　还有很多以-o和-a结尾的名词并不是阴阳性的关系，而代表某一种植物与其果实/花朵之间的关系，例如almendro-almendra, camelio-camelia, cerezo-cereza, tilo-tila。

　　同时阴阳性的区别有时候还不同尺寸/大小的同一个事物，例如bolso-bolsa, cántaro-cántara,cesto-cesta, huerto-huerta, jarro-jarra, río-ría等。

　　表示阴性的不仅仅有后缀-a，还有-esa，例如abadesa,alcaldesa, condesa, duquesa, 还有-isa,如diaconisa,papisa, profetisa, sacerdotisa, 还有-triz，如emperatriz, actriz，代表阳性的后缀不只有-o，还有-dor和-tor。

　　结尾是-a的，还经常在地方方言中，指代某一类人，例如在阿根廷，grasa指粗俗、土豪的人；在西班牙，hortera指内心粗俗但是装13的人，pasota指对什么都不在乎的人；在智利，pelma指讨厌的人等。

　　因为isla是阴性，所以很多岛屿都是阴性，例如las Maldivas, las Canarias, 因为monte是阳性，所以很多山峰是阳性，例如el Aconcagua, los Alpes, los Pirineos, 江河湖海经常是阳性，el Amazonas, el Titicaca, el Cantábria, el Pacífico，公路道路又一般是阴性，如la Panamericana。PRI是阳性，因为P指partido，la FIFA是阴性，因为F是federación。

　　这样简单的一个阴阳性就有这么多的变化，你还觉得西班牙语只是一门“粗线条”的豪放语言吗？？

　　说完了性，再说说数。西班牙语的名词有只能用复数的词（PLURALIA TÁNTUM），有只能用单数的词（SINGULARIA TÁNTUM）。

　　有的词变成复数的时候，可以有-s和-es两种形式，例如alelíes/alelís,bisturíes/bisturís, esquíes/esquís, jabalíes/jabalís, maniquíes/maniquís,rubíes/rubís, 但是很多国家，很多人种指代词，一般加上-es体现比较正式，例如israelíes, ceutíes, guaraníes, hindúes。

　　有的词变成复数的时候要更改重音，如especímenes, regímenes。有些词变成复数的时候没有变化，例如el asíndeton/los asíndeton, el polisíntedon/los polisíntedon。

　　复合词变为复数有的时候要同时变，例如bocacalles-bocascalles。有的时候后面一个名词修饰前面一个名词，只改变作为主体的名词，如años luz, buques escuela, cafés teatro, globos sonda。但是作为形容词修饰时，一般两个都要变，如aviones espías, buques fantasmas, discos piratas。

　　而有一些惯用词则不需要前后都变，如aguafuertes, cañabravas, caraduras, cubalibres, tiovivios,buenaventuras, cortometrajes。两个平行形容词修饰一个动词的时候，只改变后面一个形容词，如árabe-israelíes,factores político-económicos, condiciones espacio-temporales。

　　两个平行名词构成的名词，变成复数的时候，要拆成两个名词分别变成复数，例如arcoíris-arcos iris, bajorrelieves-bajos relieves, camposantos-campos santos, caraduras-caras duras。

　　光是名词的性、数就有这么多学问，而上面提到的还只是最基础的，如果拆开来讲，这部分就可以讲上三天三夜。

　　你还觉得西班牙语只是一门豪放、性感的语言吗。每一种语言都是一个封闭的圆，你学的越多，外面未知的越多。正因为西班牙语是这样精妙纷繁的语言，所以要不断拓展我们学习的眼界。任何一本书都是不能啃到老的，只有不断拓展，不断开拓，出现更多更新、更好的学习渠道，西班牙语教学才能注入更多新的血液。

　　没有对一个语言的正确认识，就很难谈到向更高阶层去发展。故步自封，是任何一个语言学习者最大的敌人。包括一本教材，一种规则，一种学习的态度，都必须和时间赛跑，因为语言中没有真理，只有像水流一样，不断向前发展的动力。